-
1 wyładowywać się
vr( o człowieku) to let off steam; ( o baterii) to run downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładowywać się
-
2 wyładowywać
impf ⇒ wyładować1* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(towar, statek, wagon) to unload; (frustracje, złość) to vent* * *ipf.1. (towar, ładunek, statek) unload.3. (baterię, akumulator) drain; el. discharge.4. (= dawać upust) vent; wyładować na kimś złość/gniew vent one's anger on sb.ipf.1. (o baterii, akumulatorze) go dead l. flat; el. discharge.2. wyładowywać się na kimś take it out on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładowywać
-
3 wyład|ować1
pf — wyład|owywać impf Ⅰ vt 1. (opróżnić) to unload [materiały, towar, statek]- wyładowali wegiel z wagonu they unloaded coal from the cart2. przen. (dać ujście) to vent [frustrację, złość] (na kimś on sb); to work [sth] off, to work off [nadmiar energii] (na kimś on sb)- całą wściekłość wyładowała na mężu she vented all her anger on her husband- wyładował stres w ostrej grze w tenisa he released his stress in an energetic game of tennisⅡ wyładować się — wyładowywać się 1. pot. (wyjść) [podróżni] to disembark (z czegoś from sth)- turyści z trudem wyładowali się z autokaru the tourists got off the bus with difficulty2. (znaleźć ujście) [energia, temperament] to find release; [osoba] to let off steam- wyładowywać się na kimś to take it out on sb3. Aut., Techn. (rozładować się) [akumulator, bateria] to run down- telefon mi się wyładował the battery in my (mobile) phone has run down4. Fiz. (stracić ładunek elektryczny) [elektroskop, kondensator] to dischargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyład|ować1
См. также в других словарях:
wyładowywać się – wyładować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o grupie osób: wychodzić skądś, zwykle z jakiegoś pojazdu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka wyładowała się z autobusu. Wyładowywali się powoli z pociągu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgrywać się – odegrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grając, odzyskiwać straty poniesione w grze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się odegrać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyżywać sięam się, wyżywać sięa się, wyżywać sięają się {{/stl 8}}– wyżyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wyżywać siężyję się, wyżywać siężyje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyładować — dk IV, wyładowaćduję, wyładowaćdujesz, wyładowaćduj, wyładowaćował, wyładowaćowany wyładowywać ndk VIIIa, wyładowaćowuję, wyładowaćowujesz, wyładowaćowuj, wyładowaćywał, wyładowaćywany 1. «wynieść, wyjąć z czegoś ładunek; opróżnić coś (np. wagon … Słownik języka polskiego
odbijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbijaćam, odbijaća, odbijaćają, odbijaćany {{/stl 8}}– odbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odbijaćbiję, odbijaćbije, odbijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
